1
00:00:06,760 --> 00:00:07,800
{\an8}[clic]

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,560
{\an8}[Cunk] Finora, in questa serie,

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,360
{\an8}Ho tracciato l'evoluzione del cinema

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,040
{\an8}da emozionanti film sulle scimmie
ad emozionanti film sugli squali.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
{\an8}Ora che Hollywood esplode

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,440
{\an8}con quello che fa per te
blockbuster di alto concetto

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,640
{\an8}e pistola in faccia
film d'azione ad alto numero di ottani,

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,600
{\an8}Parlo con alcuni dei nomi più grandi
nel cinema.

9
00:00:24,680 --> 00:00:29,080
{\an8}Perché gli attori devono muoversi nei film?
Tipo, qual è il punto?

10
00:00:29,160 --> 00:00:33,080
{\an8}Questo è <i>Cunk sul cinema!</i>

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,240
[musica a tema trionfante in riproduzione]

12
00:00:41,440 --> 00:00:42,760
[la musica svanisce]

13
00:00:45,320 --> 00:00:46,640
[narratore maschio] <i>Ora...</i>

14
00:00:46,720 --> 00:00:48,120
[musica inquietante]

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,760
{\an8}<i>…proprio quando pensavi che fosse sicuro</i>
<i>tornare in acqua,</i>

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,760
{\an8}<i>la leggenda continua.</i>

17
00:00:55,440 --> 00:00:57,160
[Cunk] <i>Jaws </i>è stato un grande successo,

18
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
ha ispirato una corda
di sequel deludenti

19
00:00:59,640 --> 00:01:02,080
così inverosimile che saltarono loro stessi.

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,640
Ma qualcosa di ancora più grande stava arrivando.

21
00:01:04,720 --> 00:01:07,240
Quest'uomo, Lucas George.

22
00:01:07,320 --> 00:01:09,840
Lucas George si era diplomato alla scuola di cinema

23
00:01:09,920 --> 00:01:12,880
{\an8}chi ha iniziato
creare fantascienza artistica e distopica,

24
00:01:12,960 --> 00:01:17,480
{\an8}poi ha avuto successo con
commedia drammatica nostalgica, <i>American Graffiti.</i>

25
00:01:17,560 --> 00:01:21,600
{\an8}Ma era una fusione di fantascienza
e la nostalgia che avrebbe fatto il suo nome.

26
00:01:22,160 --> 00:01:25,560
{\an8}Ha preso il suo amore
dei poemi epici giapponesi di Kurosawa,

27
00:01:25,640 --> 00:01:28,280
{\an8}lo mescolava con il suo amore per
serie hollywoodiane della vecchia scuola,

28
00:01:28,360 --> 00:01:31,120
e si avvicinò
con qualcosa di completamente originale,

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,240
se ignori quello che ho appena detto.

30
00:01:33,320 --> 00:01:36,160
E quel qualcosa era <i>Star Wars.</i>

31
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
[Riproduzione del tema <i>Star Wars </i>]

32
00:01:38,200 --> 00:01:42,680
{\an8}<i>Star Wars </i> ha mescolato la storia del cinema
in un grande, emozionante remix.

33
00:01:42,760 --> 00:01:46,600
{\an8}Così come eroi puri
uscito direttamente da una serie di film d'epoca,

34
00:01:46,680 --> 00:01:47,600
{\an8}e la struttura della storia

35
00:01:47,680 --> 00:01:50,840
{\an8}ed estetica ispirata ai samurai
di Kurosawa,

36
00:01:50,920 --> 00:01:54,720
{\an8}aveva paesaggi desertici
che evocava i classici western,

37
00:01:54,800 --> 00:01:57,440
{\an8}un robot umanoide
come quello di <i>Metropolis,</i>

38
00:01:57,520 --> 00:02:00,640
{\an8}immagini roboanti
simile a <i>Il trionfo della volontà</i>

39
00:02:00,720 --> 00:02:04,040
{\an8}combattimenti a ritmo serrato
ricorda i film di guerra,

40
00:02:04,120 --> 00:02:08,360
{\an8}e il tutto raggiunse il culmine
con un enorme climax sullo schermo,

41
00:02:08,440 --> 00:02:12,120
{\an8}come quello in <i>Gola profonda</i>
che non posso mostrarti.

42
00:02:12,200 --> 00:02:14,520
<i>Star Wars </i>non è nato
a Hollywood o nello spazio

43
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
ma a Elstree, Londra,

44
00:02:16,280 --> 00:02:19,760
{\an8}ecco perché ci sono così tanti attori britannici
nell'universo di <i>Star Wars </i>.

45
00:02:19,840 --> 00:02:22,680
Per non parlare degli stuntman britannici.

46
00:02:22,760 --> 00:02:25,240
{\an8}Sei caduto dal balcone in <i>Star Wars</i>
non è vero?

47
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
{\an8}-Sì.
-[Cunk] Dev'essere stato imbarazzante.

48
00:02:27,160 --> 00:02:29,000
Hanno dovuto riprenderlo?

49
00:02:29,760 --> 00:02:30,800
No.

50
00:02:30,880 --> 00:02:32,800
-Cosa, quello...
-Perché era intenzionale.

51
00:02:32,880 --> 00:02:34,200
-Era fatto apposta?
-Assolutamente.

52
00:02:34,280 --> 00:02:36,200
Se fossi caduto dal balcone
da quell'altezza

53
00:02:36,280 --> 00:02:39,000
e non avevo un impianto laggiù,
mi avrebbe ucciso.

54
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Merda!

55
00:02:40,680 --> 00:02:45,960
Anche il successo di <i>Star Wars </i> ha messo il turbo
una forma d'arte cinematografica completamente nuova,

56
00:02:46,040 --> 00:02:48,240
merchandising senza arte.

57
00:02:48,320 --> 00:02:53,400
Merchandising, spesso abbreviato in "merchandising"
per dare alle persone più tempo per vendere le cose,

58
00:02:53,480 --> 00:02:57,000
ha visto il lancio di un intero universo
di prodotti tie-in.

59
00:02:57,080 --> 00:03:01,440
{\an8}Action figures, fumetti,
giochi arcade, cereali per la colazione,

60
00:03:01,520 --> 00:03:03,280
e, naturalmente, biscotti.

61
00:03:03,360 --> 00:03:06,240
{\an8}<i>Dall'esterno sembra</i>
<i>un normale pacchetto di biscotti.</i>

62
00:03:06,320 --> 00:03:11,000
{\an8}<i>Ma dentro,</i>
<i>Luke Skywalker sta combattendo per la sua vita.</i>

63
00:03:11,080 --> 00:03:13,800
Da ora in poi,
i film dovevano essere facilmente commerciabili.

64
00:03:13,880 --> 00:03:18,120
Film di alto concetto le cui trame potrebbero essere
riassunto in una frase di facile comprensione,

65
00:03:18,200 --> 00:03:22,080
come, <i>Die Hard </i>su un albero,
o <i>Top Gun </i>con i fantasmi.

66
00:03:22,800 --> 00:03:26,160
{\an8}Il risultato era una stringa
dei principali successi di fantascienza

67
00:03:26,240 --> 00:03:28,600
{\an8}che ha dominato il botteghino.

68
00:03:28,680 --> 00:03:33,200
Forse il più riuscito
era <i>E-punto-T-punto.</i> di Steven Spielberg

69
00:03:34,000 --> 00:03:38,160
{\an8}<i>E-dot-T-dot </i> è un racconto commovente
di una relazione proibita con differenza di età

70
00:03:38,240 --> 00:03:40,920
{\an8}tra un ragazzino
e una vecchia creatura avvizzita

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,160
{\an8}che afferma di avere dita magiche.

72
00:03:43,240 --> 00:03:46,960
{\an8}In una scena notoriamente affascinante,
in rottura con la tradizione,

73
00:03:47,040 --> 00:03:50,680
{\an8}è il ragazzo che attira il gruppo più grande
a casa sua usando i dolci.

74
00:03:50,760 --> 00:03:53,000
{\an8}La coppia forma un legame d'amore in segreto,

75
00:03:53,080 --> 00:03:58,320
{\an8}ma quando la loro relazione viene scoperta,
le autorità cercano di separarli.

76
00:03:58,400 --> 00:04:00,320
In un climax strappalacrime,

77
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
E-dot-T-dot sfugge alla cattura
fuggendo nel cielo,

78
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
che batte una vita in prigione

79
00:04:05,360 --> 00:04:08,400
farsi gettare dell'acqua bollente in faccia
dagli altri detenuti.

80
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
{\an8}È un finale agrodolce.

81
00:04:10,480 --> 00:04:12,960
{\an8}E-dot-T-dot è esplorabile gratuitamente
altri pianeti

82
00:04:13,040 --> 00:04:15,600
{\an8}e incontrare altri ragazzi intergalattici,

83
00:04:15,680 --> 00:04:19,040
mentre Elliott viene lasciato indietro
con nient'altro che bei ricordi

84
00:04:19,120 --> 00:04:21,600
dell'estate rubata
si sono divertiti insieme.

85
00:04:21,680 --> 00:04:24,600
Ricordi che probabilmente si induriranno
in quelli traumatici

86
00:04:24,680 --> 00:04:27,360
quando si sottopone alla terapia
tra 30 anni.

87
00:04:28,280 --> 00:04:32,120
Con una serie di successi di successo,
il cinema stava andando alla grande.

88
00:04:32,200 --> 00:04:35,480
Ma l'impero della televisione
stava per contrattaccare.

89
00:04:35,560 --> 00:04:40,160
{\an8}Grazie al cavo, adesso c'erano
quasi troppi canali tra cui scegliere.

90
00:04:40,240 --> 00:04:43,760
Ma uno di questi
è stato estremamente influente. Mmm-Tuv.

91
00:04:44,360 --> 00:04:47,240
{\an8}[annunciatore maschio] <i>MTV, televisione musicale.</i>
<i>In stereo.</i>

92
00:04:47,320 --> 00:04:49,880
{\an8}[Cunk] L'avvento della televisione musicale,

93
00:04:49,960 --> 00:04:53,680
{\an8}ha visto le rock star invecchiate cacciate via
in gola a ragazzini impressionabili.

94
00:04:53,760 --> 00:04:55,600
{\an8}Erano altri tempi.

95
00:04:56,320 --> 00:05:00,240
{\an8}Molti film degli anni '80 ne sono stati influenzati
dai video musicali

96
00:05:00,320 --> 00:05:04,400
{\an8}con tutte le modifiche rapide e un po' ottimistiche
sequenze di montaggio musicale.

97
00:05:04,480 --> 00:05:08,680
{\an8}A parte il film <i>La scelta di Sophie</i>
perché è stato così?

98
00:05:08,760 --> 00:05:13,040
{\an8}Sì, quindi <i>La scelta di Sophie</i>
è una storia davvero tragica,

99
00:05:13,120 --> 00:05:15,960
{\an8}una storia molto oscura sulla sofferenza umana.

100
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
Quindi penso che forse c'era una sensazione

101
00:05:17,960 --> 00:05:21,480
quel tipo di modifiche rapide e disinvolte
potrebbe non essere in linea con questo,

102
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
con quel tono.

103
00:05:22,640 --> 00:05:25,120
In realtà, uno dei ricercatori
ho una cosa con l'intelligenza artificiale

104
00:05:25,200 --> 00:05:29,480
per creare una versione di <i>Sophie's Choice</i>
che lo ha trasformato in un video musicale degli anni '80.

105
00:05:29,560 --> 00:05:32,880
Era meglio, in effetti,
perché ne hai ancora capito il senso

106
00:05:32,960 --> 00:05:35,520
ed è durato solo tre minuti
e meno deprimente.

107
00:05:35,600 --> 00:05:40,280
Sta semplicemente ballando con entrambi i bambini
in una sorta di attrezzatura da aerobica.

108
00:05:40,360 --> 00:05:43,600
{\an8}Il ciclo di mini-film ad alta energia di MTV

109
00:05:43,680 --> 00:05:48,560
{\an8}è stato anche il campo di allenamento perfetto per
molti registi di successo del futuro.

110
00:05:48,640 --> 00:05:51,880
{\an8}Hai iniziato realizzando video musicali,
non è vero?

111
00:05:51,960 --> 00:05:52,840
{\an8}Sì.

112
00:05:52,920 --> 00:05:56,840
{\an8}Hai mai visto il video musicale
per "Pump Up the Jam" dei Technotronic?

113
00:05:56,920 --> 00:05:59,760
Io... non so nemmeno se l'ho fatto.

114
00:05:59,840 --> 00:06:01,720
Non so nemmeno cosa sia.

115
00:06:01,800 --> 00:06:05,280
Uhm, perché penso che andremo
per guardarne una clip proprio adesso.

116
00:06:11,440 --> 00:06:12,360
Va bene.

117
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
[musica hip-house]

118
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
{\an8}<i>♪ Alza la marmellata, alzala</i>
<i>Mentre i tuoi piedi battono forte ♪</i>

119
00:06:32,880 --> 00:06:34,080
{\an8}<i>♪ E la marmellata è alle stelle ♪</i>

120
00:06:34,160 --> 00:06:36,600
{\an8}<i>♪ Guarda avanti, la folla sta saltando ♪</i>

121
00:06:36,680 --> 00:06:40,080
{\an8}<i>♪ Alzati ancora un po'</i>
<i>Dai inizio alla festa sulla pista da ballo ♪</i>

122
00:06:40,160 --> 00:06:43,840
{\an8}<i>♪ Vedi, perché è lì che si svolge la festa</i>
<i>E lo scoprirai se lo fai ♪</i>

123
00:06:44,840 --> 00:06:46,480
{\an8}<i>♪ Voglio ♪</i>

124
00:06:46,560 --> 00:06:48,040
{\an8}<i>♪ Un posto dove stare ♪</i>

125
00:06:48,120 --> 00:06:50,800
{\an8}<i>-♪ Metti il tuo bottino a terra ♪</i>
-[la musica finisce]

126
00:06:50,880 --> 00:06:54,600
Tutto questo era una distrazione
dal continuo terrore della Guerra Fredda.

127
00:06:54,680 --> 00:06:57,200
La costante minaccia di fondo
di sterminio

128
00:06:57,280 --> 00:06:59,480
{\an8}ha portato a una serie di grandi film d'azione

129
00:06:59,560 --> 00:07:02,880
{\an8}con protagonisti i bicipiti con gli umani attaccati
in un ruolo di supporto.

130
00:07:03,840 --> 00:07:08,120
Grazie ai film purosangue in cui
pugni e piedi avevano la maggior parte delle linee migliori,

131
00:07:08,200 --> 00:07:11,560
ex Mr. Universo,
Arnold Schwarzenegger, è diventato enorme,

132
00:07:11,640 --> 00:07:13,160
quale era già.

133
00:07:13,240 --> 00:07:17,800
{\an8}Anche i film d'azione richiedevano lavoro
di stuntman professionisti,

134
00:07:17,880 --> 00:07:20,280
a cui erano ammesse le stelle
picchiare davanti alla telecamera

135
00:07:20,360 --> 00:07:22,680
perché sono stati realizzati
di un taglio di carne più economico.

136
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
[tutti grugniscono]

137
00:07:25,080 --> 00:07:28,680
Se stai girando una scena di combattimento
e scoppia una discussione,

138
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
come puoi dirlo?

139
00:07:32,880 --> 00:07:35,360
{\an8}Perché se vai...
Se esci dal copione,

140
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
qualcuno si fa male.

141
00:07:36,520 --> 00:07:39,600
Ma cosa succede se non c'è una sceneggiatura?
E se fosse solo... [gemendo]

142
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
È sempre scritto.

143
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
{\an8}Benvenuto alla festa, amico!

144
00:07:45,120 --> 00:07:49,360
{\an8}[Cunk] Probabilmente il più ben scritto
il film d'azione di sempre è <i>Die Hard</i>

145
00:07:49,440 --> 00:07:54,720
{\an8}in cui il riconoscibile eroe americano Bruce Willis
battaglie ringhianti del cattivo europeo Alan Rickman.

146
00:07:54,800 --> 00:07:58,920
{\an8}Tutti quegli anni fa, quando eri
scrivendo la sceneggiatura di <i>Die Hard,</i>

147
00:07:59,000 --> 00:08:03,160
{\an8}avevi qualche idea?
che sarebbe diventato un film?

148
00:08:04,800 --> 00:08:08,680
[farfuglia] Uhm, beh, sì, certo,
quello era...quello era l'obiettivo, entrare.

149
00:08:08,760 --> 00:08:10,280
{\an8}Spara al bicchiere.

150
00:08:11,360 --> 00:08:14,040
{\an8}[Cunk] John McClane non ha le scarpe
in <i>Die Hard.</i>

151
00:08:14,120 --> 00:08:17,640
Era apposta o te ne sei dimenticato?
menzionarli nella sceneggiatura,

152
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
quindi semplicemente non ne ha messo nessuno?

153
00:08:20,880 --> 00:08:24,840
{\an8}N... no, questo è... questo è, uh, creare
un bel handicap per lui

154
00:08:24,920 --> 00:08:27,440
{\an8}perché è scalzo
per gran parte del film

155
00:08:27,520 --> 00:08:29,240
{\an8}e questo lo rende ancora più svantaggiato.

156
00:08:29,320 --> 00:08:31,600
Devo dire che l'ho trovato riconoscibile

157
00:08:31,680 --> 00:08:35,440
perché devo togliermi le scarpe
quando vado a trovare mia zia Carol.

158
00:08:36,080 --> 00:08:38,160
È vero?
in una prima bozza del film,

159
00:08:38,240 --> 00:08:41,480
Hans Gruber minaccia
tagliare la testa a un gatto con un coltello da pane

160
00:08:41,560 --> 00:08:44,920
a meno che John McClane
può bilanciare una piccola patata novella

161
00:08:45,000 --> 00:08:48,120
all'estremità del suo pene eretto
per 16 minuti?

162
00:08:48,200 --> 00:08:51,600
Uhm, n... no, quello è... non lo so
dove l'hai preso.

163
00:08:51,680 --> 00:08:53,160
Era <i>Die Hard 2?</i>

164
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
{\an8}Come film d'azione
divenne sempre più violento,

165
00:08:56,680 --> 00:09:00,480
{\an8}alcuni sostenevano che desensibilizzassero gli spettatori
alla triste realtà

166
00:09:00,560 --> 00:09:04,240
{\an8}di quanto siano esilaranti scenari come questo
avrebbe effettivamente funzionato.

167
00:09:04,320 --> 00:09:08,440
Nei film d'azione, ce ne sono moltissimi
di cose terrificanti che accadono.

168
00:09:08,520 --> 00:09:10,440
Spari ed esplosioni.

169
00:09:10,520 --> 00:09:13,640
Come mai non vedi mai nessuno?
pisciarsi o cagarsi addosso?

170
00:09:13,720 --> 00:09:16,560
Perché è quello che accadrebbe davvero.

171
00:09:17,240 --> 00:09:21,360
{\an8}La gente davvero non vuole vederlo.
Stai cercando di prendere le fette di vita,

172
00:09:21,440 --> 00:09:27,920
uh... e hai tagliato le cose
questo non fa parte della storia.

173
00:09:28,000 --> 00:09:31,120
Il mio compagno Paolo,
uh, dormivo su un autobus notturno,

174
00:09:31,200 --> 00:09:34,280
e qualcuno partì
un party popper nel suo orecchio,

175
00:09:34,360 --> 00:09:36,120
e gli venne una diarrea esplosiva.

176
00:09:36,200 --> 00:09:37,400
Va bene.

177
00:09:37,480 --> 00:09:40,600
La cosa peggiore è che sarebbe tornato
da una cosa di Halloween

178
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
vestita da mummia da quattro soldi,

179
00:09:43,120 --> 00:09:47,680
e si era appena avvolto
dalla testa ai piedi in carta velina bianca.

180
00:09:47,760 --> 00:09:50,560
Quindi si alzò,
ma l'autobus era ancora in movimento,

181
00:09:50,640 --> 00:09:54,640
quindi è semplicemente caduto lungo il corridoio con
tutta questa merda e questa carta che vanno ovunque.

182
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
E quando finalmente si alzò in piedi,

183
00:09:57,120 --> 00:10:00,040
pensò questa donna
gli stava scattando una foto con il cellulare,

184
00:10:00,120 --> 00:10:02,800
così ha provato a strapparglielo di mano,

185
00:10:02,880 --> 00:10:05,520
ma gli è mancato
e le diede uno schiaffo sulla guancia.

186
00:10:05,600 --> 00:10:09,120
Quindi il suo ragazzo,
che era molto più grande di Paul,

187
00:10:09,200 --> 00:10:13,440
lo ha bloccato alla testa e lo ha fatto mangiare
le bende umide e schifose

188
00:10:13,520 --> 00:10:17,200
mentre le persone sull'autobus erano una specie di
sedermi a schernirlo e filmarlo.

189
00:10:18,240 --> 00:10:22,000
Questo è uno di più
storie terrificanti che ho sentito.

190
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
[musica misteriosa]

191
00:10:23,200 --> 00:10:25,760
[Cunk] Film d'azione tutti americani
erano un grande affare.

192
00:10:25,840 --> 00:10:27,880
E poi all'improvviso, nel 1989,

193
00:10:27,960 --> 00:10:31,920
la Guerra Fredda è stata vinta in modo non violento
mentre crollava il muro di Berlino

194
00:10:32,000 --> 00:10:35,240
in un esempio da libro di testo
di scadente fattura comunista.

195
00:10:35,320 --> 00:10:38,880
Migliaia di berlinesi dell'Est frenetici
si precipitò oltre il confine,

196
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
disperato nel vedere
<i>Tre uomini e una piccola signora</i>

197
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
prima che lasciasse i cinema occidentali.

198
00:10:44,320 --> 00:10:47,000
Lo chiamavano alcuni storici
la fine della storia,

199
00:10:47,080 --> 00:10:51,720
rendendo così il lavoro dello storico
una cosa del passato, e lo era comunque.

200
00:10:51,800 --> 00:10:55,600
Senza un chiaro cattivo da odiare
o una grande idea in cui credere,

201
00:10:55,680 --> 00:10:59,800
distacco ironico
è diventato lo stato d'animo predefinito negli anni '90,

202
00:10:59,880 --> 00:11:02,840
{\an8}il che era meglio così, perché
una nuova sensibilità stava per risvegliarsi...

203
00:11:02,920 --> 00:11:03,800
[clicca]

204
00:11:07,480 --> 00:11:10,360
-[musica delicata]
-Questa è una videocassetta VHS domestica.

205
00:11:10,440 --> 00:11:13,080
Potresti averne qualcuno a casa
in quella scatola che tuo padre ha in soffitta

206
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
che non vuole che tu guardi attraverso,

207
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
magari con il nome di tua mamma
scritto su di loro in Biro.

208
00:11:17,400 --> 00:11:20,120
<i>Il video domestico è cambiato</i>
<i>il modo in cui le persone guardavano i film</i>

209
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
<i>e dove li hanno guardati</i>

210
00:11:21,720 --> 00:11:23,960
<i>e se indossavano pantaloni</i>
<i>come hanno fatto.</i>

211
00:11:24,040 --> 00:11:27,120
Gli studi erano terrorizzati
potrebbe uccidere i loro affari,

212
00:11:27,200 --> 00:11:30,840
ma con il boom dei negozi di video,
gli ha dato una nuova prospettiva di vita.

213
00:11:30,920 --> 00:11:34,720
I negozi di video non si limitavano a fornire
una fonte di reddito per gli studi,

214
00:11:34,800 --> 00:11:36,840
ma per gli altrimenti inoccupabili.

215
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
Nerd dei negozi di video
potrebbe svolgere lo stesso ruolo

216
00:11:39,400 --> 00:11:41,800
i nerd dei negozi di dischi hanno avuto per decenni,

217
00:11:41,880 --> 00:11:45,480
seduto dietro il bancone sogghignando
al tuo gusto disgustoso.

218
00:11:45,560 --> 00:11:47,000
Per alcuni di questi nerd,

219
00:11:47,080 --> 00:11:49,800
il negozio di video
divenne una scuola di cinema eclettica,

220
00:11:49,880 --> 00:11:53,440
dove l'orrore del grindhouse si affiancava
con la New Wave francese

221
00:11:53,520 --> 00:11:57,960
e i classici britannici lottavano per la posizione
con l'erotica tedesca neorealista.

222
00:11:58,560 --> 00:12:02,880
Uno dei primi diplomati in un negozio di video
era Quentin Tarantino,

223
00:12:02,960 --> 00:12:05,360
che in italiano significa "cinque ragni".

224
00:12:05,440 --> 00:12:08,920
{\an8}Dopo aver sfondato
thriller grafico <i>Le Iene,</i>

225
00:12:09,000 --> 00:12:13,960
{\an8}ha creato <i>Pulp Fiction</i>
un audace remix di cliché grindhouse,

226
00:12:14,040 --> 00:12:18,440
Iconografia hollywoodiana,
e colpi di piedi inutili.

227
00:12:18,520 --> 00:12:21,520
Tarantino era un nuovo tipo
di regista d'autore,

228
00:12:21,600 --> 00:12:24,240
uno che non pensava di esserlo
più importante dello scrittore,

229
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
perché era lo scrittore.

230
00:12:25,800 --> 00:12:30,200
Alla fine, lo scrittore decide cosa
il talento sullo schermo dirà e farà.

231
00:12:30,280 --> 00:12:33,480
Ad esempio, è uno scrittore
chi mi fa smettere di camminare,

232
00:12:33,560 --> 00:12:35,960
guardarti negli occhi,
e darti della stronza proprio adesso,

233
00:12:36,040 --> 00:12:38,200
e non ho il potere di fermarlo.

234
00:12:38,280 --> 00:12:42,720
Quando ti prepari per un film,
quanto è importante la sceneggiatura?

235
00:12:42,800 --> 00:12:45,400
{\an8}-Uh, la s... sceneggiatura è molto importante, sì.
-[Cunk] Mm.

236
00:12:45,480 --> 00:12:49,160
{\an8}E hai letto tutta la sceneggiatura?
o quanto basta per avere un'idea?

237
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
Di solito leggi tutta la sceneggiatura.

238
00:12:53,920 --> 00:12:56,000
Quanti dettagli entra?

239
00:12:56,080 --> 00:12:57,760
Nella sceneggiatura c'è scritto:

240
00:12:57,840 --> 00:13:01,200
"Benedetto punta il piede
e poi sposta il suo peso su di esso,

241
00:13:01,280 --> 00:13:04,880
e poi mette fuori il piede destro
e sposta il suo peso su quello,

242
00:13:04,960 --> 00:13:07,320
dopo di che
poi mette di nuovo fuori il piede sinistro

243
00:13:07,400 --> 00:13:09,120
e mette il suo peso su questo,

244
00:13:09,200 --> 00:13:12,360
poi si torna al piede destro
dopo aver spostato di nuovo il suo peso,

245
00:13:12,440 --> 00:13:15,280
e poi ripetiamo nuovamente l'azione
con il piede sinistro,

246
00:13:15,360 --> 00:13:17,440
e ormai è sulla soglia"?

247
00:13:17,520 --> 00:13:20,200
Oppure dice semplicemente:
"Cammina attraverso la stanza"?

248
00:13:21,160 --> 00:13:23,800
-"Cammina attraverso la stanza."
-"Cammina attraverso la stanza."

249
00:13:23,880 --> 00:13:25,000
[musica dolce]

250
00:13:25,080 --> 00:13:28,760
[Cunk] Una buona sceneggiatura
può passare di mano per milioni di dollari.

251
00:13:28,840 --> 00:13:30,040
Come può esserlo anche uno cattivo.

252
00:13:30,120 --> 00:13:33,560
Ecco perché c'è un intero settore
dedicato a insegnare alle persone

253
00:13:33,640 --> 00:13:36,080
i segreti della sceneggiatura.

254
00:13:36,160 --> 00:13:38,520
Come si inizia a scrivere una sceneggiatura?

255
00:13:38,600 --> 00:13:39,920
Guardi il film?

256
00:13:40,000 --> 00:13:42,080
e poi scrivi tutto
succede?

257
00:13:44,120 --> 00:13:46,480
{\an8}Uh, n... no, è... è l'altra direzione.

258
00:13:46,560 --> 00:13:50,560
Una delle più grandi regole della sceneggiatura
è mostrare, non raccontare. Sei d'accordo con questo?

259
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
Oh, assolutamente.

260
00:13:52,080 --> 00:13:55,360
Allora come mai me l'hai detto?
invece di mostrarmelo?

261
00:13:55,440 --> 00:13:58,040
{\an8}La prossima volta, nell'episodio finale,

262
00:13:58,120 --> 00:14:00,280
{\an8}come il cinema moderno
continua a stupire,

263
00:14:00,360 --> 00:14:03,680
sarà il futuro del cinema
dipende dalla tecnologia?

264
00:14:03,760 --> 00:14:05,880
Cos'è l'intelligenza artificiale genitale?

265
00:14:05,960 --> 00:14:09,040
Penso che tu intenda "IA generativa".

266
00:14:09,120 --> 00:14:13,400
Quindi è un sistema generativo
che fotografa i genitali?

267
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
No.

268
00:14:14,560 --> 00:14:16,760
[musica drammatica]

269
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
[la musica svanisce]
